Quick memo on how to update the template list of Proxmox PVE :

Type in the console : 

pveam update

And the template list will be updated in proxmox interface.

That's it!